Being able to add cup games / tournaments within a season would be great.

I saw that it was a work in progress*, where are you with that ?

*Work in progress :
"Yes, we will be adding a "Format" section to events that lets you choose from 3 formats: League (default), Tournament, and Friendly."
Source : https://wordpress.org/support/topic/footballsoccer-cup-games